Golf-November



Исполнитель: Mey Reinhard
В альбоме: Miscellaneous
Длительность: 4:35
Жанр: Фолк

Переведено: Mey Reinhard
Miscellaneous
Golf-November
Die letzten Einkäufe gemacht
Der Dienst geht heut bis kurz vor acht,
Freitag, der 23. Dezember.
Ein Blick aufs Vorfeld, es schneit.
Da draußen steht sie startbereit,
Die D-HKGN.
Der Nachmittag nimmt seinen Lauf,
Der Doktor klart den Schreibtisch auf,
Der Flieger ißt sein Wurstbrot mit Behagen.
So haben die zwei oft gewacht,
Zusammen manchen Flug gemacht
Und noch mehr Zeit zusammen totgeschlagen.

Der Wettermann sagt: schlechte Sicht
Im Westen Bremen ist schon dicht,
Minus vier Grad mit starken Niederschlägen;
Um drei Uhr ist die Kaltfront hier.
Der Flieger streicht sein Brotpapier
Und faltet es bedächtig: «Meinetwegen».
Der Doktor rumort nebenan,
Sucht Filtertüten, macht sich dran,
Tassen zu spülen und Kaffee zu kochen.
Aber der Notruf kommt vorher:
Am Ostufer, Steinhuder Meer,
Ein Kind ist im dünnen Eis eingebrochen.

Der Doktor trommelt: «Tempo Mann!»,
Der Flieger läßt das Triebwerk an,
Ein Dutzend bunter Lämpchen sind zu testen,
Und kaum daß er den Tower ruft,
Hat er den Vogel in der Luft,
Quer übern Platz und auf dem Kurs nach Westen.
Schon taucht er ein im düsteren Grau,
Hier kennt er jeden Busch genau,
Jeden Schornstein, alle Hochspannungsmasten.
Noch keine fünf Minuten sind
Verflogen, als er schon beginnt,
Sein Ziel in Bodennähe zu ertasten.

Ein zweites Flugzeug, Phönix III
In dreihundert Fuß ist dabei,
Den See in größ’rer Höhe zu umkreisen,
Um aus der bess’ren Übersicht
Der Golf-November, die ganz dicht
Über dem Wasser schwebt, den Weg zu weisen.
War da ein Schatten unterm’ Eis?
Die Golf-November ist im Weiß
Von aufwirbelndem Pulverschnee verschwunden.
Da war’s, in Position neun Uhr,
Da drüben links, drei Meter nur,
Da ist es, ja, sie haben es gefunden!

Der Flieger setzt im Schwebeflug
Seine Maschine fest genug
Auf’s Eis, um mit den Kufen einzubrechen,
Und hält sie dann in Maßarbeit,
Wie festgeschraubt, zwei Fingerbreit,
Über den trügerischen weißen Flächen.
Der Doktor wagt’s und seilt sich ab,
Steigt auf die Kufe, viel zu knapp
Die Zeit, um Rettungsgerät zu besorgen,
Kniet hin aus waghalsigem Stand,
Packt zu und hat mit sichrer Hand
Die kleine, leblose Gestalt geborgen.

Leistung und Steuerknüppel vor:
Die Golf-November schießt empor,
Und wieder ist’s ein Wettlauf um Sekunden.
Und bald ist die kostbare Fracht
Behutsam versorgt und bewacht,
Hinter gläsernen Kliniktür’n verschwunden.
Das war’s die Anspannung schlägt um
In Müdigkeit, die Zwei steh’n rum,
Keiner hat ein Wort herauszubringen,
Während da drin mit aller Kraft,
All ihrer Kunst und Meisterschaft,
Ein dutzend Menschen um ein Leben ringen.

Dreitausend Stunden auf dem Bock,
Und immer noch der gleiche Schock,
Den hilft keine Gewohnheit überwinden.
Eintausend Einsätze und mehr,
Und immer noch genauso schwer,
Sich mit unserer Ohnmacht abzufinden.
Die Front ist da, es dunkelt schon,
Und in der engen Wachstation
Sind bleiche Neonleuchten angegangen.
Der Flieger fällt den Dienstplan aus,
Der Doktor schaut zum Fenster raus,
Und ein Gedanke hält die zwei gefangen.

Doch keiner, der das Schweigen bricht.
Die winz’ge Chance nur, mehr nicht!
Beide würden sie viel dafür geben…
Und da zerreißt das Telefon
Die Stille in der Wachstation
Und eine Stimme sagt, das Kind wird leben.
Der Doktor hängt der Hörer ein.
«Der Kaffee dürfte bitter sein,
Egal, ich nehm’ne Tasse, Du auch eine?»
Der Flieger nickt von seinem Platz
Und schreibt Anlaß : Rettungseinsatz
Besondere Vorkommnisse : — keine.

Mey Reinhard
Разное
Гольф-Ноябрь
Последние Покупки
Услуги сегодня незадолго до восемь,
В пятницу, в 23. Декабря.
Вид перрона, снег.
Там готов идти,
Д-HKGN.
После обеда принимает ее,конечно,
Доктор убирает рабочий Стол так,
Машина ест свой сандвич с аппетитом.
Так часто два смотрел,
Вместе полета сделал
И даже больше времени вместе был избит до смерти.

В Wettermann говорит: плохая видимость
В западной части Бремена уже туго,
Минус четырех градусов С В результате проливных дождей;
В-третьих, холодный фронт здесь.
Самолет потирая Brotpapier
И складывая внимательно: «ради меня».
Врач грохочет по соседству,
Вы ищете мешки фильтра, слушать,
Чашки, промыть и Кофе готовить.
Но до прихода экстренного вызова:
At Восточный Берег, Озеро Штайнхуде,
Ребенок идет по тонкому льду сломан.

Врач барабаны: «Темпы Мужчина!»,
Самолет делает Двигатель,
Десятка разноцветных огней проверяются
И вряд ли что он башни звонки,
Он имеет синицу в Воздух,
Поперек площади и на ночь после курса Западная.
Уже, он появляется в темно-серый,
Здесь он знает каждый куст. точно,
Каждый Камин, все линии высоковольтных передач.
Еще не d’ пять минут
Рассеялся, когда он уже начинается,
Его цель в стране чувствовать себя на уровне.

И второй Самолет, Феникс III
В триста метров это,
Озеро в МИДе’rer-высота орбиты вокруг
Для bess’ren Обзор
Гольф-Ноябрь, очень близко
Воду, плавать, чтобы показать вам путь.
То есть Тень подо льдом?
Гольф-Ноябрь в Белый
По aufwirbelndem Снег Исчез.
Там был в позиции девятого утра,
Поскольку там слева, три ярдов только,
Вот она, да она нашел!

Самолет, который ставит Парить
Его машина достаточно сильно
О нас Сломать ваце лед,
И держит тогда на заказ,
Как закреплены винтами, два Пальцы,
Лживая белый Поверхности.
Доктор смеет s и seilt,
Поднимается на Бегун, слишком короткий
Времени, чтобы спасти получить
Становится на колени, waghalsigem Стойка,
Пакеты и иметь с безопасным Рука
В Малый безжизненный форме конечно.

Эффективности и управления:
Гольф Ноября стреляет вверх
И снова, это гонка за секундами.
И скоро ценный груз
Нежно о них заботятся и охраняемых
Позади стекло Kliniktür’n исчезли.
El’s Напряжение, предлагается для
На Усталость, Два pie’n ром,
Никто не имеет приказ выпустить
Пока там со всеми Силу,
Все свое искусство и мастерство,
Десяток людей жизнь борьба.

Три тысячи Часы на ручке,
И все равно то же самое Шок,
Самой не поможет таможня преодолеть.
Тысячу Ставок и больше,
И по-прежнему так же трудно,
С наша неспособность достичь соглашения.
Фасад является как темнеет уже
И в тесной сторожевой станции
Используется неоновое свечение подошел.
Самолет падает в список (реестр),
Врач смотрит В Окно,
И думал, что держит два Поймал.

Но не нарушать тишину.
В winz’ge только шанс, не больше!
Вам обоим будет намного дать…
И потому, что разрывает телефон
Тишина в Восстановление номера
И голос сказал, что ребенок жизни.
Доктор, зависит от Слушателя собой.
«Кофе должен быть горьким быть
Неважно, я возьму чашку, вы тоже?»
Директор приветствие его место
И написать на данный момент : Выкуп
Специальные события : — нет.


опубликовать комментарий